Речи, изказвания, изявления 2009 г.
Американски университет в България - церемония за дипломирането
Приветствие на посланик Нанси Макълдауни
16 май 2009 г.
Радвам се, че съм тук, за да отдам дължимото на забележителните студенти, които завършват сега, и на този удивителен университет, направлявал тяхното пътуване, за да стегнат те до този важен миг. Много са хората, направили днешния ден възможен. Сред тях са Президентът, преподавателите и членовете на борда, които са обединителите на тази институция от световна класа, а специално внимание заслужават и родителите, жертвали толкова много за своите деца.
С прекосяването на тази сцена всеки от вас ще прекрачи един праг в своя живот. Работили сте невероятно усърдно, за да стигнете до тук, и напълно сте заслужили чувството на гордост и изключителност за своите големи постижения. Само вие знаете колко далече сте стигнали и колко много значи този момент за вас и за хората, които вярват във вас.
Това, което не знаете, което никой от вас не знае, е какво ви предстои и с какви трудности ще се сблъскате. Но вие вече си давате сметка, че няма да ви бъде лесно, защото нищо, което истински си струва, не е лесно.
Светът, който получавате в наследство – който ще ръководите – е по-тревожен и по-сложен от всякога досега. А това означава, че и нуждата от величие – от велики умове, велики идеи и велики водачи – е по-неотложна от всякога досега.
АУБГ с право се гордее, че обучава бъдещите лидери. Днес вие ставате едни от тези лидери. АУБГ е направил всичко по силите си, а сега от вас, които напускат АУБГ, се очаква да направите същото.
Запътени към бъдещето, вие носите със себе си един мощен инструмент. С получената диплома, с полученото образование вие доказахте – на себе си и на света, - че притежавате величие. Дошли сте от двайсет отдалечени и разпръснати държави, усвоили сте един втори език и сте отворили съзнанието си за вселена от идеи. Събрали сте се от различни страни и сте различни по произход, раса и религия, но сте успели в нещо, в което много малко правителства успяват. Стигнали сте отвъд онова, което ни разединява и сте работили като приятели и партньори. Заменили сте цинизма, апатията и корупцията с надеждата, амбицията и постиженията.
Предизвикателството пред вас сега е да използвате своето величие, за да направите света по-добър. Защото сега този свят принадлежи на вас. Вашата визия, вашата страст и усилният ви труд ще бъдат определящи за онова, което ще последва. Водаческата ви роля в родината и на световната сцена ще кове история.
И когато го правите, аз се надявам, че винаги ще помните призива на човека с много скромно потекло, човека с баща от Кения и майка от Канзас, който тръгна от бедност, но стигна до голяма известност - призива на американския Президент към завършващите Американския университет в България: да положите ръце върху арката на историята и да я огънете за пореден път с надеждата за по-добри дни.
Разчитаме, че ще откликнете на този призив.
Желая ви сполука. На добър час! Приемете моите поздравления!