Консулски услуги
Нотариални заверки
Американските консулски служители извършват нотариални заверки и легализации в ограничен брой случаи. Лице, което желае да бъде заверен нотариално неговият подпис, трябва да се яви лично в консулството и да подпише съответния документ пред консулски служител. Ако заверката на документа изисква присъствието на допълнителни свидетели, моля, доведете ги с Вас. Консулските служители нямат право да бъдат свидетели.
Заверяването на копия на документи за самоличност се извършва само в редки случаи. За повече информация се обадете в Консулския отдел. Таксата е 30 щатски долара за първия подпис на нотариуса и по 20 щатски долара за всеки последващ подпис на нотариуса в един комплект документи. Таксата може да се плати в щатски долари или в български левове.
Моля обадете се на тел. : (02) 937 5100, за да запазите час.
България и Съединените щати са страни по Конвенцията, отменяща необходимостта от легализация на чуждестранни публични документи, приета в Хага на 5 октомври 1961 г. (наричана също така Хагска конвенция за легализациите). Процедурата за легализиране на документи е следната:
1. Документи, издадени в САЩ: За да бъдат признати от българските власти, документи, издадени в САЩ, трябва да имат прикрепен апостил, издаден от службата на щатския (а не на федералния) Държавен секретар или от офиса на щатския Губернатор в щата, от който произхожда документа. В България документът се превежда на български от преводаческа фирма и преводът се заверява от Министерство на външните работи.
2. Документи, издадени в България, които ще бъдат използвани в Съединените щати: За да бъдат признати в Съединените щати, такива документи трябва да са легализирани с апостил, издаден или от българското Министерство на правосъдието (в случай на документи, издадени от българския съд, от българската прокуратура или заверени от нотариус), или от българското Министерство на външните работи (за всички останали документи – дипломи, удостоверения за раждане, брак и смърт, банкови документи, документи издадени от други министерства, и т.н.). Документите може да се преведат както в Съединените щати, така и в България.
3. Документи, издадени или заверени от други мисии на САЩ, които ще бъдат използвани в България: Такива документи трябва да имат апостил, прикрепен от Службта по легализации на Държавния департамент във Вашингтон, окръг Колумбия. В България те се превеждат на български от преводаческа фирма и преводът се заверява от Министерство на външните работи.